Название статьи полностью отражает её содержание. Кинолог, автор книг и статей о собаках, Евгений Генрихович Цигельницкий подробно и доступно объясняет чем нужно руководствоваться при разведении собак. Вы поймете какой бывает инбридинг, как избежать накапливания нежелательной гомозиготности и грамотно строить работу заводчика.

Автор Д.Каролина Койл. Перевод - Захарова Т.В.

Найти кобеля легко. Найти хорошего кобеля немного сложнее. Найти правильного кобеля для вашей суки может быть ужасно сложно. Следуя следующим указаниям, вы сможете сузить список до нескольких соперников. 

 

Мистер Оппенгеймер был очень известным заводчиком буль-терьеров в Англии. Хотя указанные принципы написаны для бультерьеров, они могут быть использованы в любой породе.

Джон Армстронг (перевод Татьяны Осокиной, питомник Slav Trophy).

Селекционеры часто говорят об инбридинге и ауткроссинге, как будто о единственно возможных способах разведения, и даже с отрицательными комментариями о последнем. Имеются другие способы разведения, и я долго был сторонником ассортативных спариваний. Это не теоретическое понятие, которое не работает практически; я знаю несколько заводчиков, которые делают это и достигают хороших результатов. Эта небольшая статья попытается объяснить, почему это – хорошая идея, но сначала я должен перечислить альтернативы.

Не беременные суки часто показывают физические и поведенческие признаки, которые во многом сходны с беременностью. Живот может казаться несколько увеличенным в размерах, а в молочных железах может появиться молоко. Это связано с гормональным дисбалансом или нарушением функции яичников, хотя иногда это состояние встречается у сук с удаленными яичниками. Симптомы ложной беременности могут быть смытыми и не всегда замечаются владельцами.

Жуpнал "ЭТ-ИHФО" (номеpа 95-96 гг.). "THE PASSING LANE" ("Принципы разведения") an interview with Richard G.Beauchamp

Пpедисловие И.В.Даниловой к пеpеводу с ангийского: 
Джен Феpгюс -- жуpналистка и издатель нескольких кинологических жуpналов -- в 1987 году пpовела сеpию интеpвью с известным экспеpтом, издателем жуpнала "KENNEL REVIEW" Ричаpдом Бьючэмпом. Сам Р.Бьючэмп известен еще как владелец питомника "BEAU MOND", занимавшегося pазведением сначала бишонов, а позже - амеpиканских кокеpов. Эти интеpвью вызвали большой интеpес сpеди специалистов pазных поpод, так как касались пpоблем, общих для всех собаководов. Когда я наткнулась на одно из этих интеpвью, поняла - не успокоюсь, пока не собеpу их все. И вот недавно мне пpислали последнюю недостающую часть. Спасибо за это моим заpубежным дpузьям! 
Я пеpевела кое-что из этих интеpвью и сейчас пpедлагаю вам пеpвую часть, посвященную щенкам. 
Хочу только напомнить о необходимости делать "попpавку" на довольно большую pазницу в системе pазведения, пpавилах пpоведения выставок. Hо в целом, по-моему, знакомство с этими интеpвью станет полезным для тех, кто хочет и может учиться. Давайте делать это вместе!

Автор – Кейти Лорентзен, питомник «Окоуи»

Перевод Татьяны Захаровой, питомник «Клото»

Современным заводчикам не хватает реальных знаний по выбранной породе, потому что они пропустили возможность получить углубленное образование, которое исходит от долгосрочного наставничества. 
Общаясь на любой из выставок с кем-либо, кто в кинологии более 30 лет, предметом разговора неизбежно становится снижение общего качества собак во многих породах.